« 母の日に聞きたい音楽。 | トップページ | そして聞き間違う日本語。 »

2007年5月14日 (月)

声に出さなくてよかった日本語。

おはようございます。ふるまんの朝カフェにようこそ。
さて、普段深夜に放送されている「タモリのジャポニカロゴス」。
先週土曜の夜7時からやってましたね。
ご覧になりましたでしょうか?
いや~、漢字ってホント奥が深い。
人名とか地名なんて、
フツーならこんな読み方しないよって漢字が、
えぇーーーっ!?と驚く読み方になったりしてますよね。
でも、そういう読み方にもちゃんと言われがあったりして、
なかなか勉強になる番組でした。

さて、今回はそんな漢字にまつわることで思い出した、
ちょこっと私的に恥かしい話を・・・。


この頃、毎日のようにニュース、新聞等で目にする単語
「団塊の世代」(だんかいのせだい)。
”1947~1949年のベビーブームに生まれた世代”
(広辞苑 第4版より)のことで、
一斉定年退職による2007年問題がどうの、
この年代をターゲットにした商戦がどうのと、
今中心的なワード「団塊の世代」(だんかいのせだい)!
なのだが・・・実は私、・・・はじめこの言葉を見た時に

「・・・なんだろう・・・
だんこんの世代って・・・?」

と、頭の中でキケンな読みマチガイをしてしまっていたのだ。
後にテレビでアナウンサーが
「・・・いわゆる、だんかいの世代が・・・。」と読んでいるのを聞いて、
初めてマチガイに気付いた私。

あッ・・・あぶねぇーーーッ!!
まだ、口に出して言ってなかったよな、自分!!

顔は平静を装いテレビを観ていたのだが、
頭の中は、そのマチガイを声に出して誰かと会話してなかったか
ぐるぐると記憶をたどったりしていた。

しかしそれでも、
一度頭の中に「こうである」とインプットしてしまったものって、
違っているとわかってても、なかなか訂正がきかない。
年のせいか!?
さすがに、当初のようなキッパリとした間違いはしないものの、
いまだその単語を見る度、
「あれ?”かい”だったか”こん”だったか?」と迷ってしまう。
で、逆にアナウンサーが「だんかいの世代が・・・」って
言ってるのを聞くと「・・・段階の世代?」と、
自分の中でピンとくる漢字に勝手に変換したりしてるのだ。
いや だって、ほれ、あの「塊」(かい)っていう漢字、
「魂」(こん)って漢字と似てるじゃん!
だから読み間違っても無理ないぞ!
私のような読みマチガイをしている人が
きっと何人もいるに違いない!
・・・と、勝手に思ったりしているのだが・・・。
・・・いるよな・・・。
・・・きっと・・・。


と、仲間がいてほしい私なのでした。
実はこれを入力してるときも打ち間違えたりして・・・。
ほぅ~れ、アナタももうこれを「だんこん」と読まずにはおられない。

さて、朝からちょっぴし下ネタっぽい話になってしまいましたが、
アナタも漢字の読み間違いには気をつけましょうね。
ふるまんの朝カフェでした。ご訪問ありがとう。

ちなみにこちらはきれいな日本語ですよ。
↓↓

|

« 母の日に聞きたい音楽。 | トップページ | そして聞き間違う日本語。 »

ワードカフェ」カテゴリの記事

コメント

団魂の世代に生まれた女性もいますからねぇ~
やはり団塊の世代ですよ^^;
こう言うネタは嫌いではありませんね♪
ともかく娘さん息子さんの前で
言葉として発さなくて良かったと
人ごとながらホッとしていますよ。

投稿: hide | 2007年5月17日 (木) 23時23分

ホント冷汗ものですよ~。
これはこれからも頻繁に出てくる言葉ですので
正しい読み方をきっちりインプット
しておかないと!
・・・この頃ねらってるわけではないのですが、
シモ関係のネタが続いてしまいます。
ご訪問者の方がご不快に思われないかと
そっちのほうもヒヤヒヤですが、
hideさんはお嫌いではないということで
ほっとしました。

投稿: ふるまん | 2007年5月18日 (金) 02時04分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 母の日に聞きたい音楽。 | トップページ | そして聞き間違う日本語。 »